2008年8月14日，南非中国研究中心和西开普省贸易投资发展局联合举办“与中国作贸易”研讨会。袁小英代总领事应邀出席并发表演讲。西开普省工商界人士、学者等约60多人出席。

　　在演讲中，袁小英代总领事首先表示，2008年对中国而言是不同寻常的一年。四川汶川特大地震发生后，在中国政府的坚强领导和国际社会的广泛支持下，中国人民众志成城、团结一心、排除万难，正在重建美好家园。感谢南非政府和人民给与的援助和支持。目前，来自五大洲的运动健儿正在五环旗下抒写“更快、更高、更强”的新篇章，相信北京奥运会的成功举办一定会进一步促进中国经济发展，也会给大家带来更多商机。随后，袁代总详细介绍了中国改革开放三十年的发展和成就，分析了中国经济面临的问题和挑战，阐述了中国政府的发展战略。袁代总还强调，中南建交十年来，在两国领导人的关心和推动下，两国战略伙伴关系全面、深入发展，双边贸易额迅速增加,贸易结构日趋优化,双向投资规模不断扩大。只要两国抓住机遇，深化合作，中南贸易一定会有更广阔的前景。袁代总的演讲深入浅出、数据详实、举例生动，受到与会者一致好评。